“精读堂”讲座  武歆教你如何阅读世界名著 

5月26日，天津作协副主席、文学院院长武歆做客最新一期“精读堂”，以诺贝尔文学奖得主萨拉马戈的传世杰作《修道院纪事》一书为文本依托，与贵州书友分享自己如何走进一部经典的心路历程。讲座中，武歆从阅读与写作的双重视角，就了解翻译家的心路历程、作者的人生经历等方面，畅谈如何走进和精读一部经典之作。27日，“精读堂”走进安顺，在安顺市图书馆举办了同名讲座，受到当地读者的热烈欢迎。

天津作协副主席、文学院院长武歆与读者分享如何走进经典著作

                曾两次无法读下去

谈起“精读”这一话题，武歆坦诚回忆起个人阅读葡萄牙作家若泽·萨拉马戈的《修道院纪事》一书的经历。他说，自己1999年买到该书后，就深感读不下去，于是放到书柜顶上，渐渐就忘记了。十多年前，因需要写一份颁奖词，在翻箱倒柜寻找资料书籍的时候，不经意间发现了被遗忘在书橱里，早已落满尘埃的《修道院纪事》，继而再次捧起了这本享誉文坛的经典佳作，但“还是没看下去，总觉得对不起作者”。

正因为难以进入，武歆才开始研究阅读经典的一些要门。“第一要了解翻译家翻译这部作品的心路历程，另外还得找到进入的支撑点，这样才能走进作品。并且在启动翻译工作前还去过故事发生地，并与作者本人见面交谈，之后又做了长时间的准备等情况后，心里才总算有了些许安慰。”

“之后，我又找到诺奖委员会授予萨拉马戈的颁奖词：‘他那为想象、同情和反讽所维系的寓言，持续不断地触动我们，使我们能再次体悟难以捉摸的现实。’”武歆说，当自己背完这句颁奖词时，在北方的某个黄昏，突然发现自己站到了该修道院的门前，终于可以“叩响”它的大门了。

                  寻找走进经典的门径

“在我看来，要走进一部经典，还得了解作者的人生经历和人生态度。唯有如此，走进作品后才不会迷路，而是有一个很好的路线图。”武歆说，自己一开始之所以读不下去，是因为《修道院纪事》一书几乎没有冒号和引号，全是逗号和分号，且差不多一页才有一个句号，人物的内心、对话、场景，以及宗教背景和典故等都糅杂在一起，脑子稍微短路，就立即看不下去。而了解作者的人生经历和态度后，内心会明了起来，继而不再那么感到畏惧。

他建议，除了以上几个方面外，阅读经典还应该写出一句话大纲。如用一句话来概括《修道院纪事》一书，就是一个从战场走下来的残疾士兵和一个具有特异视觉能力的漂亮女孩之间奇特的爱情故事。这样，就会透过沉闷繁琐的叙述和社会背景，紧紧围绕主线更好地进入作品。

武歆表示，同时再结合“想象力、同情心、反讽所维系的寓言”这些关键词，对作品就会有更加深入的理解。如书中关于那只无所不能的“大鸟”的想象、小偷白天祈祷夜晚偷盗的反讽，以及无处不在的同情场景，都对理解这部作品有很大的帮助和启发。他提醒现场书友，其实从作者萨拉马戈的家庭背景、人生经历等，多少都能寻找到产生想象、反讽和同情心的原因。

“书中很多想象和反讽听起来很玄幻、先锋、超现实，那作者是如何构思这部作品的呢？其实，作品源于现实，如书中的修道院就是真实存在的。”武歆提醒，该小说虽然被说成是寓言，但却有着现实主义作品的精神实质。

在武歆看来，除了可以从作者和文本走进经典，其实还应从外部找原因。如作者曾说自己最佩服的人是卡夫卡、博尔赫斯，还有葡萄牙作家佩索亚。想想卡夫卡的荒诞、博尔赫斯的幻想美学、佩索亚的经历，的确都与萨拉马戈相似，因此可以促进对作品的理解。另外，美国作家福克纳也可能对萨拉马戈产生过影响。

              阅读对写作大有好处 

“讲了这么多，似乎精读一部经典需要太多的时间和精力，但我的经历表明，这其实是值得，而且也是受益的。”武歆说，如自己就曾仿照书中那只无所不能的神奇“大鸟”写过一篇小说，而且正在计划中的写作，也还将继续借鉴。这些表明，阅读经典对写作其实大有好处，能让自己的想象力得到大大拓展。

他表示，就像余华接受采访时所说的，树苗的生长需要太阳，但永远不会变成太阳。因此，写作者应该通过阅读经典，尽早确立自己的写作风格、思想体系，以及对人生和社会认知。

讲座结束，武歆与现场读者进行了积极互动，并向现场读者提供了有益的阅读建议。听众中有不少都是学生，这令武歆倍感欣慰。他表示，在碎片化阅读的当下，同学们愿意前来听讲，互动时还提供了不少有水平的问题，让他倍感欣慰。而这，也正是“精读堂”走向基层，深入开展阅读活动的初衷。